你 好， 我 姓 陈 (Chén: Tran)，我 的 中 文 名 字 很 有 意 思，叫 小 兰 (Lán: Lan - meaning "orchid")。我 是 越 南 (Yuènán: Vietnam) 人。 我 一 九 八 九 年 十 一 月 八 日 出 生，属 蛇 (shé: snake)。 我 今年 二 十 岁。现 在 我 是 新 加 坡 (Xīnjiāpō: Singapore) 国 立 大 学 的 学 生。
我 的 家 一共 有 五 口 人：爸 爸，妈 妈，哥 哥，我 和 一 只 小 狗。 现 在 他 们 都 在 越 南。 这 是 我 们 家 的 照 片。
我 爸 爸 叫 Dien， 我 妈 妈 叫 Hong。 他 们 今 年 都 五 十 四，都 是 老 师。我 爸 爸 教 数 学 (shùxué: Mathematics)， 妈 妈 教 文 学 (wénxué: Literature)。爸 爸 很 爱 妈 妈。 周 末 (zhōumò: weekend)，他 们 常 常 去 商 场 买 东 西。
这 是 我 哥 哥。他 叫 Long，今 年 二 十 五 岁，是 营 销 (yíngxiāo: Marketing) 经 理 (jīnglǐ: manager)。 每 天 (měitiān: everyday) 他 在 公 司 (gōngsī: company) 工 作。他 的 女 朋 友 很 漂 亮。星 期 日 我 常 常 跟 她 去 游 泳。
我 们 家 还 有 Bino. Bino 是 我 的 小 狗。她 是 我 们 的 好 朋 友，当 然 是 我 们 家 的 人。你 看，这 是 Bino 的 照 片。她 真 可 爱！
现 在，我 很 想 (xiǎng: miss) 我 的 家。每 当 (měidāng: whenever) 我 想 我 的 家，我 常 常 听 (tīng: listen) 音 乐。这 是 有名 的 歌 (gē: a song)， 是 《 北 極 星 的眼 淚 》("běi jí xīng de yǎn lèi": "Tears from Polaris").
我 的 家 一共 有 五 口 人：爸 爸，妈 妈，哥 哥，我 和 一 只 小 狗。 现 在 他 们 都 在 越 南。 这 是 我 们 家 的 照 片。
我 爸 爸 叫 Dien， 我 妈 妈 叫 Hong。 他 们 今 年 都 五 十 四，都 是 老 师。我 爸 爸 教 数 学 (shùxué: Mathematics)， 妈 妈 教 文 学 (wénxué: Literature)。爸 爸 很 爱 妈 妈。 周 末 (zhōumò: weekend)，他 们 常 常 去 商 场 买 东 西。
这 是 我 哥 哥。他 叫 Long，今 年 二 十 五 岁，是 营 销 (yíngxiāo: Marketing) 经 理 (jīnglǐ: manager)。 每 天 (měitiān: everyday) 他 在 公 司 (gōngsī: company) 工 作。他 的 女 朋 友 很 漂 亮。星 期 日 我 常 常 跟 她 去 游 泳。
我 们 家 还 有 Bino. Bino 是 我 的 小 狗。她 是 我 们 的 好 朋 友，当 然 是 我 们 家 的 人。你 看，这 是 Bino 的 照 片。她 真 可 爱！
现 在，我 很 想 (xiǎng: miss) 我 的 家。每 当 (měidāng: whenever) 我 想 我 的 家，我 常 常 听 (tīng: listen) 音 乐。这 是 有名 的 歌 (gē: a song)， 是 《 北 極 星 的眼 淚 》("běi jí xīng de yǎn lèi": "Tears from Polaris").
谢 谢 你 看 我 的 部 落 格 (bù luò gé: blog)。
祝 你 快 乐 !!
Lan ^_^
-----------------
Translation:
Hello, my last name is Tran. My Chinese name is very interesting, called "Xiao Lan". I am Vietnamese. I was born on November 8th, 1989 - the year of "Snake". This year, I am 20 years old. Now, I am a student of National University of Singapore ^^
(Picture)
My family altogether has 5 people: dad, mom, older brother, I and a puppy. At the moment, they are in Vietnam. This is a picture of my family.
(Picture)
My Dad is Dien, and Mom is Hong. This year, they are both 54 years old, and they are teachers. My Dad teaches Mathematics, and Mom teaches Literature. Dad loves Mom very much. They often go to the supermarket to buy things on weekends.
(Picture)
This is my older brother. He is Long, this year he is 25 years old. He is a Marketing Manager. Everyday, he goes to the company to work. His girlfriend is very pretty. On Sunday, I often go swimming with her.
(Picture)
My family also has Bino. Bino is our puppy. She is our good friend, thus she is our family member. You see, this is a picture of Bino. She is really lovely!
(Picture)
At the moment, I miss my family a lot. Whenever I miss them, I often listen to the music. This is a famous song "Tears from Polaris".
(Clip)
Thank you for reading my blog.
Wish you a happy day :)
Lan ^__^
