你 好, 我 姓 陈 (Chén: Tran),我 的 中 文 名 字 很 有 意 思,叫 小 兰 (Lán: Lan - meaning "orchid")。我 是 越 南 (Yuènán: Vietnam) 人。 我 一 九 八 九 年 十 一 月 八 日 出 生,属 蛇 (shé: snake)。 我 今年 二 十 岁。现 在 我 是 新 加 坡 (Xīnjiāpō: Singapore) 国 立 大 学 的 学 生。
![](http://3.bp.blogspot.com/_e2wKkll_fRY/SqfNy69OcEI/AAAAAAAAALM/4Q6A0SvjToU/s400/IMG_6170+2.JPG)
我 的 家 一共 有 五 口 人:爸 爸,妈 妈,哥 哥,我 和 一 只 小 狗。 现 在 他 们 都 在 越 南。 这 是 我 们 家 的 照 片。
![](http://1.bp.blogspot.com/_e2wKkll_fRY/Sqe9GHj_2BI/AAAAAAAAAKc/XjmvERRYL08/s400/P1010140.JPG)
我 爸 爸 叫 Dien, 我 妈 妈 叫 Hong。 他 们 今 年 都 五 十 四,都 是 老 师。我 爸 爸 教 数 学 (shùxué: Mathematics), 妈 妈 教 文 学 (wénxué: Literature)。爸 爸 很 爱 妈 妈。 周 末 (zhōumò: weekend),他 们 常 常 去 商 场 买 东 西。
![](http://3.bp.blogspot.com/_e2wKkll_fRY/Sqe-ZuKnvsI/AAAAAAAAAKs/nI2K5HOiH9M/s400/P1090382.JPG)
这 是 我 哥 哥。他 叫 Long,今 年 二 十 五 岁,是 营 销 (yíngxiāo: Marketing) 经 理 (jīnglǐ: manager)。 每 天 (měitiān: everyday) 他 在 公 司 (gōngsī: company) 工 作。他 的 女 朋 友 很 漂 亮。星 期 日 我 常 常 跟 她 去 游 泳。
![](http://4.bp.blogspot.com/_e2wKkll_fRY/SqfOPc19j-I/AAAAAAAAALU/JUQn8sWi4Hc/s400/P1040425.JPG)
我 们 家 还 有 Bino. Bino 是 我 的 小 狗。她 是 我 们 的 好 朋 友,当 然 是 我 们 家 的 人。你 看,这 是 Bino 的 照 片。她 真 可 爱!
![](http://4.bp.blogspot.com/_e2wKkll_fRY/SqfBr2sj2VI/AAAAAAAAAK0/8RwLVFLEfL4/s400/beNa_3.jpg)
现 在,我 很 想 (xiǎng: miss) 我 的 家。每 当 (měidāng: whenever) 我 想 我 的 家,我 常 常 听 (tīng: listen) 音 乐。这 是 有名 的 歌 (gē: a song), 是 《 北 極 星 的眼 淚 》("běi jí xīng de yǎn lèi": "Tears from Polaris").
我 的 家 一共 有 五 口 人:爸 爸,妈 妈,哥 哥,我 和 一 只 小 狗。 现 在 他 们 都 在 越 南。 这 是 我 们 家 的 照 片。
我 爸 爸 叫 Dien, 我 妈 妈 叫 Hong。 他 们 今 年 都 五 十 四,都 是 老 师。我 爸 爸 教 数 学 (shùxué: Mathematics), 妈 妈 教 文 学 (wénxué: Literature)。爸 爸 很 爱 妈 妈。 周 末 (zhōumò: weekend),他 们 常 常 去 商 场 买 东 西。
这 是 我 哥 哥。他 叫 Long,今 年 二 十 五 岁,是 营 销 (yíngxiāo: Marketing) 经 理 (jīnglǐ: manager)。 每 天 (měitiān: everyday) 他 在 公 司 (gōngsī: company) 工 作。他 的 女 朋 友 很 漂 亮。星 期 日 我 常 常 跟 她 去 游 泳。
我 们 家 还 有 Bino. Bino 是 我 的 小 狗。她 是 我 们 的 好 朋 友,当 然 是 我 们 家 的 人。你 看,这 是 Bino 的 照 片。她 真 可 爱!
![](http://4.bp.blogspot.com/_e2wKkll_fRY/SqfBr2sj2VI/AAAAAAAAAK0/8RwLVFLEfL4/s400/beNa_3.jpg)
现 在,我 很 想 (xiǎng: miss) 我 的 家。每 当 (měidāng: whenever) 我 想 我 的 家,我 常 常 听 (tīng: listen) 音 乐。这 是 有名 的 歌 (gē: a song), 是 《 北 極 星 的眼 淚 》("běi jí xīng de yǎn lèi": "Tears from Polaris").
谢 谢 你 看 我 的 部 落 格 (bù luò gé: blog)。
祝 你 快 乐 !!
Lan ^_^
-----------------
Translation:
Hello, my last name is Tran. My Chinese name is very interesting, called "Xiao Lan". I am Vietnamese. I was born on November 8th, 1989 - the year of "Snake". This year, I am 20 years old. Now, I am a student of National University of Singapore ^^
(Picture)
My family altogether has 5 people: dad, mom, older brother, I and a puppy. At the moment, they are in Vietnam. This is a picture of my family.
(Picture)
My Dad is Dien, and Mom is Hong. This year, they are both 54 years old, and they are teachers. My Dad teaches Mathematics, and Mom teaches Literature. Dad loves Mom very much. They often go to the supermarket to buy things on weekends.
(Picture)
This is my older brother. He is Long, this year he is 25 years old. He is a Marketing Manager. Everyday, he goes to the company to work. His girlfriend is very pretty. On Sunday, I often go swimming with her.
(Picture)
My family also has Bino. Bino is our puppy. She is our good friend, thus she is our family member. You see, this is a picture of Bino. She is really lovely!
(Picture)
At the moment, I miss my family a lot. Whenever I miss them, I often listen to the music. This is a famous song "Tears from Polaris".
(Clip)
Thank you for reading my blog.
Wish you a happy day :)
Lan ^__^
Lan, 你好
ReplyDelete你的部落格很有意思! 你的家很好.
我的家也有四口人: 妈妈,爸爸,哥哥和我. 我们没有狗我 : 妈妈不喜欢狗,他也不喜欢猫.
我哥哥也二十五岁 !
Sophie
be Lan hoc bao lau roi ma viet duoc nhu vay roi ha ^^
ReplyDelete哈哈我的好朋友,你的家庭好温暖。我也常常想念我家人。那时候,我们可以一起玩儿 (^_^)
ReplyDelete有趣的。你取得重大进展
ReplyDelete你的小狗很可爱。
ReplyDelete我也想我的家。。。
小兰加油!!!^^ 当开始学习汉语时,我也觉得很难,特别是写汉字的,我也记不住。可是以后,习惯了,越学越有兴趣。加油!!:)
ReplyDelete小兰可爱 所以小兰的小狗也很可爱。哈哈。。。:))
From 梅卿 (也很可爱 ^^) with luv !!! >:D<
我 的 家 有 四 口 人,没有 小狗。现 在,我 也 很 想 我 的 家。
ReplyDelete我们家也有四口人: 妈妈,爸爸,弟弟和我. 我们家么有狗, 因为我父母不喜欢狗。
ReplyDelete你有很多漂亮的照片。我想你们家一定很高兴!
住你有一个好的学棋!
你好,小兰!
ReplyDelete我是英明,我也属蛇。
你们的Bino真可爱,我很喜欢小狗。假如,我们家有一个小够,我将叫他Milo. :D :D :D
我很喜欢听音乐,你的歌很好。
我祝你学习汉语快乐!
(Do Anh Minh-T02-Lec2)
This comment has been removed by the author.
ReplyDelete很有意思。你的小狗很可爱。你的爸爸妈妈两个人都是老师,所以我觉得你很聪明.
ReplyDeleteRonald Lee To4